Nocturno

 

La inmensidad de la noche me deslumbra.
Palpo la infinidad del vacio,
Tremulo vestigio de estar vivo.

Aparece la forma de la nada,

que todo toca
mis manos, mi piel y mis deshoras.
Cruda inequidad de pensamientos frios.

Palpitar de desilusiones
es la amarga realidad de sueños perdidos.
Inabilidad de comprender
que soy un reflejo petrificante del ahogo
del tiempo contigo, conmigo, con nosotros.

La urgente necesidad de alcanzar

el elemento escondido me impulsa
y corro a tientas
por el camido del desprendimiento
entro a un arco de estupor
luego de la carrera acelerada al olvido.Entumecida por las cuchillas de la noche
busco en la distancia la respuesta
a la interminable contienda de batallas
enfrentadas dia a dia por ti, por mi, por todos.

Y en el camino soy interrumpida por lo cotidiano
que reclama mi mirada a la mundano
Y maldigo el ahora; que me recuerda
quien soy yo que pretende descubrir
la percepcion del pensamiento concreto
y lo infinito al mismo tiempo.

Nocturnal

By Gabriela Fredrickson

The immensity of the night dazzle me.
I feel the infinity of emptiness,
the tremulous trace of being alive.

The shapeless nothing appears,

it touches everything
my hands, feet and untimely moments.
Raw inequity of cold thoughts.

The heartbeat of disappointments
is the bitter reality of lost dreams.
Inability to understand
that I am a petrified reflection of the drowning
of the time with you, with me, with us.

The urgent need to reach

hidden element that propels me
and I run blindly
to the pathway of disengagement
ending in an archway of stupor
after the intensive run for forgetfulness.

Numbed by the knives of nocturnal coldness
I look into the distance for answers
to the endless contest of conflicting battles

fought every day, by you, by me, by all.

In the way I am interrupted by the ordinary
that claims my attention into the mundane.
And I curse the now that reminds me
who am I to attempt to reach for
the perception of concrete thoughts
and infinity at the same time.